Apa Perbedaan Antara Kata Tawalli dan Muwaalah?

::: APA PERBEDAAN ANTARA KATA TAWALLI DAN MUWAALAH? :::

Oleh: Asy-Syaikh Rabi' bin Hadiy Al-Madkhaliy حفظه الله

✹✹✹

PERTANYAAN:
Apa perbedaan antara kata: tawalli dengan muwaalah ?

JAWABAN:
Kata: تولى فلانا ووالاه

“Dia telah menjadikan fulan sebagai penolong, dan dia berloyalitas kepadanya”,

Dua kata yang berdekatan (maknanya), kata: tawallahu (menjadikannya sebagai penolong) mungkin menjadi lebih, tawallahu mungkin menjadi lebih dalam (maknanya) di dalam berloyalitas,

(وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالمُؤْمِنِينَ فَأُٰولٰئِكَ هُمُ المُفْلِحُونَ)

“Dan barangsiapa mengambil Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman menjadi penolongnya, maka mereka itulah yang beruntung.”

Ini merupakan bentuk loyalitas, namun padanya ada MUBALAGHOH (makna lebih).

Kaset berjudul: Al-I'tishom Bil Kitab was Sunnah.

__________
☕ Sedikit tambahan dari penterjemah:

* Tawalli (menjadikan seseorang sebagai tempat berloyalitas) sedangkan muwaalah (loyalitas), maknanya seperti kata syaikh, "berdekatan, agak sulit memisahkannya."

------

السؤال:

ما الفرق بين التولي والموالاة؟
الجواب:

تولى فلانا ووالاه، متقاربان، تولاه ممكن يكون أشد، تولاه ممكن يكون أعمق في الموالاة، ((ومن يتول الله ورسوله والمؤمنين فأولئك هم المفلحون)) هذا من الموالاة، وفيه مبالغة.

[شريط بعنوان: الاعتصام بالكتاب والسنة]

✲✹✲

Sumber: http://www.rabee.net/ar/questions.php?cat=28&id=314

✒ Alih Bahasa: Al-Ustadz Muhammad Sholehuddin Abu 'Abduh حفظه الله - [FBF 2]

_____________
مجموعـــــة توزيع الفــــــوائد
❂ WA Forum Berbagi Faidah [FBF] | alfawaaid.net

Kajian Al-FawaaidNet

Diperbolehkan menyebarkan rekaman kajian ini untuk kepentingan da’wah, bukan untuk tujuan komersil serta tetap mencantumkan URL Sumber. Baarakallahu fiikum.